mờ nhạt

Ánh sáng từ ngọn nến trở nên mờ nhạt trong căn phòng tối.

Definition

1. Adjective:

   • Faint, dim, pale: Lacking in brightness, vividness, or intensity; not sharply defined.
   • Vague, indistinct, blurred: Not clear or distinct in form, outline, or detail.
   • Fading, waning: Losing strength, clarity, or importance over time.

2. Verb (to become faint):

   • To fade, to dim, to blur: To gradually become less clear, bright, or strong.

Usage Examples

• Adjective:

  • Ánh sáng trong phòng rất mờ nhạt. (The light in the room is very dim.)
  • Cô ấy chỉ còn giữ một ký ức mờ nhạt về quê hương. (She only holds a vague memory of her homeland.)
  • Màu sắc của bức tranh đã trở nên mờ nhạt theo thời gian. (The colors of the painting have become faded over time.)

• Verb:

  • Cảm xúc của họ dần mờ nhạt đi. (Their feelings gradually faded.)
  • Hình ảnh trên màn hình bắt đầu mờ nhạt. (The image on the screen began to blur.)

Advanced Usage

• Used to describe abstract concepts like memories, impressions, influences, or hopes that are weak or not prominent.
  • Hy vọng về một tương lai tốt đẹp ngày càng mờ nhạt. (The hope for a better future is growing fainter.)

Variants and Related Words

• Mờ (adj): dim, blurry, unclear. A more general term for lack of clarity.

  • Chữ viết này bị mờ. (This handwriting is blurry.)

• Nhạt (adj): pale, light (in color), bland (in taste). Often combined with "mờ" for emphasis.

  • Màu áo này nhạt quá. (This shirt's color is too pale.)

Synonyms

• Faint: barely perceptible.
• Dim: lacking in light or clarity.
• Vague: not clearly expressed or defined.
• Indistinct: not clear or sharply defined.
• Pale: light in color; lacking intensity.

Related Idioms and Phrases

• Mờ nhạt dần: to gradually fade away.

  • Tiếng nhạc mờ nhạt dần trong đêm. (The music gradually faded away into the night.)

• Để lại ấn tượng mờ nhạt: to leave a faint/unremarkable impression.

  • Buổi biểu diễn để lại ấn tượng khá mờ nhạt. (The performance left a rather faint impression.)